Skip to main content

S3 - Sharing or Not Sharing: Availability and Legal Issues

Thursday 11th February 2010 - 17:00-19:00

Chair: Khalid Choukri - Rapporteur: Núria Bel

Khalid Choukri (ELRA/ELDA, FR / Chair) Overview
Introductory Talks
TAUS Data Association - A non-profit platform for sharing translation memories
Jaap van der Meer (TAUS)
Position Paper Presentation
Luis Collado (Google Inc.)
- -
Sharing or not sharing information, that is the legal question?
Isabelle Gavanon and Lina Su (FIDAL)
Position Paper Presentation
Actual publisher’s proposal for meeting translators’ current linguistic resource needs
Marie-Jeanne Derouin (Langenscheidt KG, DE)
Position Paper Presentation
Releasing lexical resources as open source - pros and cons
Bolette Pedersen (CST, DK)
Position Paper Presentation
HLT-resources - sharing, access and payment
Torbjørg Breivik (The Language Council of Norway, NO)
Position Paper Presentation
Implications of a Permissions Culture on the Development and Distribution of Language Resources
Denise DiPersio (LDC, USA)
Position Paper Presentation
Data Collectors, Data Hunters, and IP Issues
Daniel Grasmick (Lucy Software and Services GmbH, DE)
Position Paper Presentation
not available
Yohei Murakami (NICT, JP)
Luca Dini (CELI, IT)
Alexandros Poulis (European Parliament, LUX)
Steven Krauwer (University of Utrecht, NL)

Download all position papers as a single PDF file.

For a thorough description of the session see the S3 - Sharing or Not Sharing: Availability and Legal Issues section.